[Saison 11 - Episode 12/22] La grande vie

Résumé : Kent Brockman présente la remise des Prix d'Honneur. Britney Spears remet celui de la personne la plus âgée de la ville. Lorsqu'elle l'embrasse pour le féliciter, celui-ci a une crise cardiaque ! Du coup, M. Burns le reçoit à sa place. Il prend alors conscience qu'il n'est plus un jeune homme et décide de faire un check-up. Pour s'absenter en toute tranquillité, il demande à Homer et à sa famille de garder son manoir. Les Simpson se plaisent à vivre comme des riches. Homer se rend chez Moe pour boire une bière mais il lui refuse parce qu'il ne peut pas servir d'alcool le dimanche avant 14 heures, sauf dans les eaux internationales. Homer s'empresse d'organiser sur le bateau de son patron une grande fête...

Showrunner : Mike Scully
Scénariste : John Swartzwelder
Réalisateur : Michael Polcino

1ère diffusion USA : 23 janvier 2000
1ère diffusion France : 26 octobre 2000

Merci à The Simpsons Park pour le résumé de l'épisode.