[Saison 4 - Episode 17/22] Grève à la centrale

Résumé : Pour se venger du syndicat des ouvriers de la centrale, M. Burns décide arbitrairement de supprimer la mutuelle dentaire. Cette nouvelle tombe au mauvais moment car Lisa vient justement d'apprendre qu'elle va devoir porter un appareil dentaire. Homer réagit vivement et déclenche une manifestation pour que la mutuelle dentaire ne soit pas supprimée. Il est même nommé président du syndicat. Mais rien n'est gagné pour lui, car il va falloir qu'il défie M. Burns pour que la mutuelle soit conservée. En attendant, Lisa est obligée de porter un appareil dentaire très rudimentaire. De son côté, M. Burns invite officieusement Homer afin de le soudoyer...

Showrunners : Al Jean / Mike Reiss
Scénaristes : Jay Kogen / Wallace Wolodarsky
Réalisateur : Mark Kirkland

1ère diffusion USA : 11 mars 1993
1ère diffusion France : 18 décembre 1993

A NOTER :
- Dernier épisode écrit par le duo Jay Kogen / Wallace Wolodarsky.

Merci à The Simpsons Park pour le résumé de l'épisode et pour le "A noter".