[Saison 10 - Episode 16/23] C'est dur la culture

Résumé : Homer, Lenny et Carl passent la soirée au marathon de la bière. Le lendemain matin, Homer rentre complètement saoul à la maison. Il doit cependant accompagner, comme il l'avait promis, les enfants faire une activité culturelle. Lisa choisit d'aller visiter le musée Smithsonian. Seulement, Homer, en voulant regarder de plus près le texte original de la Constitution, l'endommage. La restauration du document coûte 10 000 $. Comme il ne peut payer cette somme, OmniTouch, le sponsor du musée, trouve un arrangement : ils installent chez les Simpson un relais téléphonique. La chambre de Lisa étant réquisitionnée, Bart doit partager la sienne avec sa sœur. Lisa n'arrive pas à étudier avec Homer et Bart à proximité. Elle finit par avoir des maux d'estomac et va consulter le docteur Hibbert, qui lui propose un traitement d'aromathérapie, mais Homer refuse...

Showrunner : Mike Scully
Scénariste : Brian Scully
Réalisateur : Matthew Nastuk

1ère diffusion USA : 28 février 1999
1ère diffusion France : 11 décembre 1999

A NOTER :
- Cet épisode a été écrit par Brian Scully, le frère du scénariste et showrunner de l'époque, Mike Scully.

Merci à The Simpsons Park pour le résumé de l'épisode.