[Saison 4 - Episode 12/22] Le monorail

Résumé : Monsieur Burns et Smithers sont pris en flagrant délit en train de cacher des fûts de déchets radioactifs dans un arbre par le service de protection de l'environnement. Pour son geste, M. Burns doit payer une amende s'élevant à 3 millions de dollars. Cet argent est donné à la ville. Chaque habitant rêve de ce qu'il pourrait faire de cette somme. Pour savoir à quoi il servira, une conférence est organisée. Au cours de celle-ci, un homme du nom de Lanley propose aux habitants de Springfield de construire un monorail. Tout le monde semble ravi. Homer est choisi pour le conduire une fois construit. Cependant, Marge commence à avoir des doutes sur la sincérité de Lanley et elle commence à croire que ce monorail est une arnaque...

Showrunners : Al Jean / Mike Reiss
Scénariste : Conan O’Brien
Réalisateur : Rich Moore

1ère diffusion USA : 14 janvier 1993
1ère diffusion France : 20 décembre 1993

A NOTER :
- Dans cet épisode, Hervé Caradec a remplacé Patrick Guillemin pour doubler Lyle Lanley et Carl ainsi que d'autres personnages.
- Michel Modo a doublé Barney et Apu.
- La bande-annonce, passant à la télé, du Camionosaure est celle de l'épisode Le saut de la mort.

Merci à The Simpsons Park pour le résumé de l'épisode.