[Saison 4 - Episode 1/22] Les jolies colonies de vacances

Résumé : C'est le dernier jour d'école. Pour les vacances, Homer et Marge prévoient d'envoyer Bart et Lisa au camp de vacances Krusty à condition qu'ils aient des bonnes notes. Lisa ne pose pas de problèmes ; par contre, Bart, si : il n'a que des "D-". Afin d'être sûr d'aller passer ses vacances là-bas, Bart essaie de modifier ses notes sur son bulletin mais cela ne sert à rien. Homer fait preuve d'une grande gentillesse en l'autorisant quand même à y aller. Quand les enfants arrivent au camp, ils sont déçus de voir que Krusty n'y est pas et qu'il n'arrivera que dans quelques semaines. De plus, les moniteurs, Dolph, Jimbo et Kearney, n'ont pas l'air très aimables. Ils vont vite se rendre compte que le camp est dans un état pitoyable et que les activités proposées sont pénibles et dangereuses...

Showrunners : Al Jean / Mike Reiss
Scénariste : David M.Stern
Réalisateur : Mark Kirkland

1ère diffusion USA : 24 septembre 1992
1ère diffusion France : 12 septembre 1993

Merci à The Simpsons Park pour le résumé de l'épisode.