[Saison 6 - Episode 1/25] Bart des ténèbres

Résumé : L'été est chaud, très chaud à Springfield. Le seul moyen qu'a trouvé la famille Simpson pour se rafraîchir est d'installer une piscine dans le jardin. Cette piscine attire tous les enfants du quartier. Bart qui voulait plonger du haut de sa cabane rate son saut et tombe à côté de la piscine : il se casse la jambe. Avec une jambe dans le plâtre, ses vacances sont gâchées, il ne peut plus faire grand chose. Il s'enferme alors dans sa chambre avec le télescope de Lisa. En observant les voisins grâce à son nouveau jouet, Bart est persuadé que Ned Flanders a tué sa femme. Pendant ce temps, Lisa profite de la piscine pour se faire des amis...

Showrunner : David Mirkin
Scénariste : Dan McGrath
Réalisateur : Jim Reardon

1ère diffusion USA : 4 septembre 1994
1ère diffusion France : 25 février 1995

Merci à The Simpsons Park pour le résumé de l'épisode.