[Saison 6 - Episode 11/25] La peur de l'avion

Résumé : Après une mauvaise blague qu'il a faite à Moe, Homer est banni du bar. Il est désemparé et pour pouvoir tout de même étancher sa soif, il part à la recherche d'autres bars. Après en avoir visité plusieurs, il se retrouve dans un bar où se rencontrent les pilotes d'avions. Pour avoir le droit de boire, il se fait passer pour l'un d'eux et il est appelé d'urgence à piloter un avion. Suite à une manœuvre hasardeuse, le patron de la compagnie aérienne se rend compte de la supercherie. Pour éviter d'avoir des problèmes, il lui offre un billet d'avion pour lui et sa famille pour la destination de son choix. Tout le monde saute de joie en apprenant cette nouvelle à l'exception de Marge qui est plutôt réticente à cette l'idée. Finalement, les Simpson prennent l'avion mais juste avant le décollage Marge est prise d'une crise de panique et refuse de partir...

Showrunners : David Mirkin
Scénariste : David Sacks
Réalisateur : Mark Kirkland

1ère diffusion USA : 18 décembre 1994
1ère diffusion France : 21 octobre 1995

Merci à The Simpsons Park pour le résumé de l'épisode.