[Saison 9 - Episode 19/25] Un Homer à la mer

Résumé : En se réveillant à la centrale, d'un rêve assez gourmand, Homer constate qu'il ne reste plus qu'un seul donut. Il propose à ses amis de le mettre dans le cœur du réacteur nucléaire pour l'exposer aux radiations et le rendre plus gros. Dix minutes plus tard, le réacteur est en feu ! M. Burns apprend ce qu'il a fait et le renvoie sur le champ. Il ne lui reste plus qu'à trouver un nouveau travail. Lorsqu'il voit une publicité sur la marine, il décide de s'y engager, suivi ensuite de Barney, Moe et Apu. Ils sont tous reçus. Pendant ce temps, Milhouse se ramène à l'école avec une boucle d'oreille et crée l'admiration de tous les élèves. Bart ne perd pas de temps et va se faire percer l'oreille lui aussi. Lorsqu'il arrive à l'école, tous les enfants portent une boucle d'oreille...

Showrunners : Al Jean / Mike Reiss
Scénaristes : Joshua Sternin / Jeffrey Ventimilia
Réalisateur : Milton Gray

1ère diffusion USA : 29 mars 1998
1ère diffusion France : 9 janvier 1999

A NOTER :
- Dernier épisode "showrunné" par le tandem Al Jean / Mike Reiss. Jean retrouvera sa place durant deux épisodes de la saison 11 (Horror Show X et Derrière les rires, en compagnie de Mike Scully et George Meyer), puis définitivement à partir de la saison 13.

Merci à The Simpsons Park pour le résumé de l'épisode.