[Saison 16 - Episode 6/21] Papy fait de la contrebande

Résumé : Les Simpson se rendent au musée de l'aviation afin d'assister à une réunion d'employés de la centrale nucléaire. A cette réunion qui remémore l'histoire de l'aviation américaine, monsieur Burns se montre extrêmement gentil, ce qui laisse présager quelque chose de mauvais. En effet, il leur annonce qu'il a supprimé le programme de prescription de médicaments. Aussitôt poursuivi par ses employés en colère, M. Burns est contraint de s'enfuir. Le problème est que cette décision à aussi des répercutions à la maison de retraite car la hausse des prix des médicaments ne lui permet plus d'acheter des médicaments pour ses résidents. Abraham va alors voir Homer pour lui demander de l'accompagner au Canada afin d'y acheter des médicaments...

Showrunner : Al Jean
Scénariste : Marc Wilmore
Réalisateur : Nancy Kruse

1ère diffusion USA : 16 janvier 2005
1ère diffusion France : 12 septembre 2005

Merci à The Simpsons Park pour le résumé de l'épisode.