[Saison 7 - Episode 17/25] Homer fait son Smithers

Résumé : Monsieur Burns et Smithers se rendent à une course de dragsters. Une fois le spectacle terminé, M. Burns monte dans la voiture. Pendant que Smithers va chercher un gant de supporter, Lenny, saoul, s'approche de monsieur Burns qui se voit obligé de fermer la fenêtre de la voiture pour l'éviter. Smithers est persuadé d'avoir failli à son devoir et s'en veut énormément. Il n'arrête pas de se sentir coupable, si bien que M. Burns lui demande de prendre des vacances. Il choisit alors de prendre Homer comme remplaçant. Mais Homer n'apprécie pas beaucoup son nouveau poste qui lui demande beaucoup de travail pour si peu de remerciements...

Showrunners : Bill Oakley / Josh Weinstein
Scénariste : John Swartzwelder
Réalisateur : Steven Dean Moore

1ère diffusion USA : 25 février 1996
1ère diffusion France : 5 avril 1997

Merci à The Simpsons Park pour le résumé de l'épisode.