[Saison 2 - Episode 6/22] Mini golf, maxi beauf

Résumé : Homer est énervé parce qu'il tond la pelouse. Pour calmer ses nerfs, il demande à Marge de lui apporter une bière mais il n'en reste plus. Ned Flanders, qui assiste à la scène, l'invite à en prendre une chez lui. Homer accepte volontiers et en profite pour découvrir un peu plus ses voisins. Agacé de voir les Flanders heureux, il s'énèrve et s'en prend à Ned, qui lui demande de partir ! Le lendemain matin, Ned dépose chez les Simpson une lettre d'excuses qui fait rire toute la famille. Suite à cette altercation, Homer décide de mieux s'occuper de sa famille et emmène Bart au golf miniature où il rencontre Ned et Todd qui eux aussi, passent du bon temps. En prenant connaissance d'un tournoi, Homer pari avec Ned que Bart peut gagner le tournoi malgré le fait qu'il n'ait jamais rien gagné de sa vie...

Showrunners : James L.Brooks / Matt Groening / Sam Simon
Scénariste : Jeff Martin
Réalisateur : Rich Moore

1ère diffusion USA : 15 novembre 1990
1ère diffusion France : 27 avril 1991

Merci à The Simpsons Park pour le résumé de l'épisode.