[Saison 9 - Episode 1/25] Homer contre New York

Résumé : Homer et ses potes vont passer une nouvelle soirée à boire chez Moe. Mais ce dernier avertit ses meilleurs clients que celui qui va reconduire les autres ne devra pas boire. Barney est désigné au sort pour être celui-ci. Malgré la présence de Duffman au bar, Barney réussit à résister à la tentation et raccompagne Homer et ses compères. Deux mois plus tard, Barney et la voiture d'Homer sont portés disparus. Barney réapparaît complètement saoul et ne se rappelle pas où il a garé la voiture. Le soir, Homer reçoit une contravention lui indiquant que sa voiture est garée devant le World Trade Center à New York. Homer est obligé de s'y rendre, accompagné de toute la famille, pour aller la récupérer bien qu'il déteste cette ville...

Showrunners : Bill Oakley / Josh Weinstein
Scénariste : Ian Maxtone-Graham
Réalisateur : Jim Reardon

1ère diffusion USA : 21 septembre 1997
1ère diffusion France : 5 septembre 1998

A NOTER :
- Première apparition de Duffman.

Merci à The Simpsons Park pour le résumé de l'épisode.