[Saison 10 - Episode 23/23] Le pire du soleil levant

Résumé : Homer consulte son compte bancaire au nouveau cyber café lorsque le Serpent surgit et lui vide son compte ! Sans un sous, Homer cambriole les Flanders et rencontre Ned qui lui apprend l'existence de Chuck Garabedian, une personne qui livre des tuyaux pour mieux économiser. Les Simpson vont assister à son prochain séminaire qui se tient à Springfield. En relisant son petit guide, elle découvre comment partir en vacances pour pas cher. Ils suivent à la lettre ces conseils et s'envolent pour Tokyo. Leur séjour se passe bien jusqu'au moment où Homer perd le dernier billet d'un million de yens qui leur permettait de rentrer chez eux...

Showrunner : Mike Scully
Scénaristes : Donick Cary / Dan Greaney
Réalisateur : Jim Reardon

1ère diffusion USA : 16 mai 1999
1ère diffusion France : 4 mars 2000

Merci à The Simpsons Park pour le résumé de l'épisode.