[Saison 13 - Episode 8/22] La chasse au sucre

Résumé : A la bibliothèque, Marge trouve le Duff des Records et le donne à Homer ; il ne le lâche plus jusqu'à tous les connaître. Bart lui donne l'idée d'établir un record. Il mobilise les Springfieldiens afin de réaliser la plus grande pyramide humaine du monde. Au dernier moment, Jimbo et Kearney font écrouler la pyramide, qui roule dans les rues et s'arrête sur une plate-forme de pesage pour camions. Les juges constatent que le poids total des habitants est de plus de 32 tonnes. Ils deviennent par conséquent, les plus gros du monde et rentrent dans les Duff des Records. Marge, inquiète de voir que tous les aliments sont à base de sucre, décide de poursuivre l'industrie du sucre pour vente d'un produit dangereux...

Showrunner : Al Jean
Scénariste : Carolyn Omine
Réalisateur : Mark Kirkland

1ère diffusion USA : 20 janvier 2002
1ère diffusion France : 30 novembre 2002

A NOTER :
- Cet épisode est dédié à Ron Taylor, doubleur en VO de Murphy Gencives Sanglantes, décédé quelques jours avant la diffusion de l'épisode aux USA.

Merci à The Simpsons Park pour le résumé de l'épisode.