[Saison 3 - Episode 11/24] Burns Verkaufen der Kraftwerk

Résumé : Monsieur Burns est songeur. Il se dit qu'il a encore des choses à vivre et pour cela, il songe à revendre la centrale nucléaire. Homer reçoit un coup de téléphone lui disant que ses actions ont grimpé et elles ont une valeur de 25 $. Il décide de les revendre. Mais dans la journée, les actions augmentent considérablement. Marge entend la nouvelle aux informations et s'attend à ce qu'Homer revienne avec 5 200 $. Au lieu de ça, Homer préfère dépenser ses 25 $ au bar de Moe. Là-bas, il rencontre des allemands qui se disent prêts à acheter la centrale. Quand il rentre à la maison, toute la famille est déçue. M. Burns rencontre les allemands qui lui proposent un chèque de s100 millions de dollars pour l'achat de la centrale. Il accepte aussitôt leur proposition. Mais les nouveaux patrons semblent être beaucoup plus pointilleux sur la sécurité, et l'état de délabrement de la centrale ne va pas arranger les choses...

Showrunners : Al Jean / Mike Reiss
Scénariste : Jon Vitti
Réalisateur : Mark Kirkland

1ère diffusion USA : 05 décembre 1991
1ère diffusion France : 09 mai 1992

A NOTER :
- Au départ, ce devait être des industriels Japonnais qui achetaient la centrale.

Merci à The Simpsons Park pour le résumé de l'épisode.